TRANSKRIPTION / TRANSLATION
If you have old family papers and letters, they are often written in Kurrent or Sütterlin. We will be happy to help you by transkript and translate your written family treasures. Transcription is called in edition science the (letter) exact copy of a present text. The strict letter-true transcription, however, you will rarely be able to choose. Sometimes the spelling of the same words in the text changes continuously. For this reason, the transfer into today's writing is as close as possible to the original, but in a form that makes the text readable.
You don´t speak German? Often, family research can not continue because the language of the ancestors is no longer sufficient. This also applies to historically customary words that are no longer spoken even by native speakers today. Many records contain references to the professions or social circumstances of ancestral lives that can not be translated without professional help. We translate all your family papers for you. The price is calculated for transkription and translation per page.